#เรียนบาลีแบบเร่งรัด บทที่ 31

#เรียนบาลีแบบเร่งรัด บทที่ 31 ปุริสสรรพนาม

1. การแจกรูปของ ปุริสสรรพนาม

การแจกรูปของ ปุริสสรรพนาม บุรุษที่ 3 อมฺห (ข้าพเจ้าทั้งหลาย, เรา)

วิภัตติ	เอกวจนะ	พหุวจนะ
ปฐมาวิภัตติ	อหํ	มยํ, โน
ทุติยาวิภัตติ	มํ, มมํ	อมฺเห, โน
ตติยาวิภัตติ	มยา, เม	อมฺเหหิ, โน
จตุตถีวิภัตติ	มยฺหํ, อมฺหํ, มม, มมํ, เม	อมฺหากํ,อสฺมากํ, โน
ปัญจมีวิภัตติ	มยา	อมฺเหหิ
ฉัฏฐีวิภัตติ	มยฺหํ,อมฺหํ, มม, มมํ, เม	อมฺหากํ อสฺมากํ, โน
สัตตมีวิภัตติ	มยิ	อมฺเหสุ

2. การแจก ปุริสสรรพนาม มัธยมบุรุษ : ตุมฺห (ท่าน) ทั้งสองลิงค์ (ปุงลิงค์ และ อิตถีลิงค์)

ตุมฺห =ท่าน

วิภัตติ	เอกวจนะ	พหุวจนะ
ปฐมาวิภัตติ	ตฺวํ, ตุวํ	ตุมฺเห, โว
ทุติยาวิภัตติ	ตํ,ตฺวํ,ตุวํ	ตุมฺเห, โว
ตติยาวิภัตติ	ตยา, ตฺวยาลเต	ตุมเหหิ,โว
จตุตถีวิภัตติ	ตุยฺหํ,ตุมฺหํ ตว, เต	ตุมฺหากํ, โว
ปัญจมีวิภัตติ	ตยา	ตุมฺเหหิ
ฉัฏฐีวิภัตติ	ตุยฺหํ,ตุมฺหํ, เต	ตุมฺหากํ, โว
สัตตมีวิภัตติ	ตยิ, ตฺวยิ	ตุมฺเหสุ

แบบฝึกหัดที่ 31

จงแปลมคธเป็นไทย

1. มม อาจริโย มํ อาเจนฺโต โปฏฺฐกํ ลิขิ.

2. มยฺหํ ภคินี คิลานํ ปิตรํ โปเสสิ.

3. ทาตาโร ภิกฺขูนํ ทานํ เทนฺตา อมฺเหปิ โภชเนสุํ.

4. กุหึ ตมฺหากํ ธีตโร คมิสฺสนฺติ.

5. อมฺหากํ ธีตโร สตฺถารํ นมสฺสิตุํ เวฬุวนํ คมิสฺสนฺติ.

6. อมฺหากํ ทาสาปิ กมฺมานิ กโรนฺตา สปฺปุริสา ภวนฺติ.

7. อมฺเหหิ กตานิ ปญฺญานิ จ ปาปานิ จ อมฺเห อนุพนฺธนฺติ.

8. ตว ธีตา ตยา กีตานิ ภณฺฑานิ มญฺจุสาสุ ปกฺขิปิตฺวา ฐาเปสิ.

9. กุลวนฺตา จ จณฺฑาลา จ  ภิกฺขูนํ สนฺติเก ปพฺพชนฺติ.

10. วณฺณวนฺตา ปกฺขิโน อมฺหากํ อุยฺยาเน ผลวนฺเตสุ ตรูสุ จรนฺติ. อันว่านกทั้งหลาย ผู้มีสีสวย เที่ยวไปอยู่ บนต้นไม้ทั้งหลาย อันมีผลไม้ ในอุทยาน ของข้าพเจ้าทั้งหลาย

11. มิคา อุยฺยานํ อาคนฺตวา ติณานิ ขาทนฺตา อมฺเห ปสฺสิตฺวา ภายิตฺวา อฏวึ ธาวึสุ.

12. อมฺหากํ ภตฺตาโร นาวาย อุทธึ ตริตฺวา ทีปํ ปาปุณึสุ.

13. อมฺหากํ ภูปตโย พลวนฺตา เชตาโร ภวนฺติ.

14. ตุมฺหากํ นตฺตาโร จ มม ภาตโร จ สหายกา อภวึสุ.

15. มม  มาตา ตุมฺเหหิ อาหเฏหิ จีวเรหิ ภิกฺขุโน ปูเชสิ.

16. อหํ อุยฺยาเน นิสินฺโน นตฺตาเรหิ กีฬนฺตํ ตวํ อปสฺสึ.

17. อหํ ธญฺญํ มินนฺโต ตยา สทฺธึ กเถตุํ น สกฺโกมิ.

18. อหํ  ตว น กุชฺฌามิ, ตวํ มม น กุชฺฌสิ.

19. มม ธนวนฺโต พนฺธโว จ วิญฺญู จ ภวนฺติ.

20. อหํ ปทีปสฺส อจฺจินา ตว ฉายํ ปสฺสิตุํ สกฺโกมิ.

21. อมฺหากํ ภูปตโย เชตาโร ปาสาเทสุ เกตโว อุสฺสาเปสุํ.

22. ภาตุโน ปุตฺตา มม เคเห วิหรนฺตา สิปปํ อุคฺคณฺหึสุ.

23. ตว ธิตา ภิกฺขุโน โอวาเท ฐตฺวา ปติโน การุณิกา อโหสิ.

24. เนตาโร กุสลํ กโรนฺตา สคฺคคนฺตาโร ภวิสฺสนฺติ.

25. สเจ โจโร เคหํ ปวิสติ โส สีสํ ภินฺทิตฺวา นาเสตพฺโพ โหติ.

26. อมฺหากํ สตฺตุโน หตฺเถสุ จ ปาเทสุ จ ททฺทุ อตฺถิ.

27. สีลวนฺตา ปุคคลา พุทฺธิมนฺเตหิ สทฺธึ โลเก มนุสฺสานํ หิตสุขาย นานากมฺมานิ กโรนฺติ.

28. สเจ สุสุวิเนตา การุณิโก โหติ, เต โสตวนฺตา สุสโว คุณวนฺตา ภวิสฺสนฺติ.

29. มยํ ขีรมฺหา ทธึ จ ทธิมฺหา สปฺปึ จ ลภาม.

30. มยํ สปฺปึ จ มธุํ จ สมฺมิเสตฺวา โภชนํ ปฏิยาเทตฺวา ภุญฺชิสฺสามา.

4. จงแปลไทยเป็นมคธ

1. อันว่า บุตรทั้งหลายด้วย อันว่าธิดาทั้งหลายด้วย จงเป็นผู้มีชีวิตยืนด้วย เป็นผู้มีความสุขด้วย จงเป็น.

2. อันว่าต้นไม้ทั้งหลาย เป็นสิ่ง อันข้าพข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย  อันท่านทั้งหลายด้วย ไม่ตัด พึงเป็น.

3. อันว่ากษัตริย์ ของท่าน ไปแล้ว สู่เกาะ กับด้วยอำมาตย์ทั้งหลาย ได้ชนะแล้ว ซึ่งศัตรู ได้เป็นแล้ว.

4. อันว่าข้าพเจ้า เก็บแล้ว ซึ่งกากเดน อันกระจัดกระจายแล้ว บนพื้น.

5. อันว่าครูของเราทั้งหลาย ผู้มีความฉลาดด้วย ผู้มีชื่อเสียงด้วย ได้สอนแล้ว ซึ่งธรรม แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย.

6. อันว่านก นำมาอยู่ ซึ่งผลไม้ ด้วยจะงอยปาก เป็นผู้อันท่าน เห็นแล้ว เป็นอยู่.

7. อันว่าหลาน ของข้าพเจ้า ปรารถนาอยู่ เพื่ออันเป็นหมอ.

8. อันว่าท่านทั้งหลาย เห็นแล้ว ซึ่งมุนี ผู้อยู่อยู่ ในถ้ำทั้งหลาย ในภูเขา หิมพานต์.

9. อันว่าบุตรทั้งหลายด้วย อันว่าธิดาทั้งหลายด้วย ของเรา มีทรัพย์ด้วย มีคุณธรรมด้วย จงเป็น.

10. อันว่าหลาน ของข้าพเจ้า เป็นศิษย์ ของท่าน พึงเป็น.

11. อันว่าท่าน มีทรัพย์ด้วย มีคุณธรรมด้วย จงเป็น.

12. อันว่าแมลผึ้ง จับอยู่ บนดอกบัว อันเกิดแล้ว ในน้ำ.

13. อันว่าอุบาสก ให้แล้ว ซึ่งดอกไม้ แก่สาวน้อย ผู้มีตระกูลดี.

14. อันว่าแก้วมณี อันส่องแสงอยู่ มีอยู่ ในมือ ของสาวน้อย ผู้มีตระกูลดี

15. อันว่าดวงอาทิตย์ อันส่องแสงอยู่ ส่องสว่าง ซึ่งโลก.