#เรียนบาลีแบบเร่งรัด บทที่ 25
1. การแจกรูปของ นามศัพท์ อิ การันต์ ปุงลิงค์
อคฺคิ -ไฟ
|
วิภัตติ
|
เอกวจนะ
|
พหุวจนะ
|
|
ปฐมาวิภัตติ
|
อคฺคิ
|
อคฺคโย/อคฺคี
|
|
ทุติยาวิภัตติ
|
อคฺคึ
|
อคฺคโย/อคฺคี
|
|
ตติยาวิภัตติ
|
อคฺคินา
|
อคฺคีหิ (อคฺคีภิ)
|
|
จตุตถีวิภัตติ
|
อคฺคิสฺส/อคฺคิโน
|
อคฺคีนํ
|
|
ปัญจมีวิภัตติ
|
อคฺคิสฺมา/อคฺคิมฺหา
|
อคฺคีหิ (อคฺคีภิ)
|
|
ฉัฏฐีวิภัตติ
|
อคฺคิสฺส / อคฺคิโน
|
อคฺคีนํ
|
|
สัตตมีวิภัตติ
|
อคฺคิสฺมึ / อคฺคิมฺหิ
|
อคฺคีสุ
|
|
อาลปนะ
|
อคฺคิ
|
อคฺคโย/อคฺคี
|
2. นามศัพท์ อิ การันต์ ปุงลิงค์ แจกเหมือน อคฺคิ
1. มุนิ/อิสิ - ฤษี
กวิ - กวี
อริ - ศัตรู
ภูปติ - กษัตริย์
ปติ - สามี,เจ้านาย
คหปติ - คฤหบดี
อธิปติ - ผู้เป็นใหญ่, ผู้นำ
อติถิ - แขก
วยาธิ -โรค,ความเจ็บป่วย
อุทธิ - ทะเล
นิธิ - ขุมทรัพย์
วีหิ - ข้าวเปลือก
กปิ - ลิง
อหิ - งู
ทีปิ - เสือเหลือง
รวิ - ดวงอาทิตย์
คิริ - ภูเขา
มณิ - แก้วมณี
อสิ - ดาบ
ราสิ - กอง
ปาณิ - ฝ่ามือ
กุจฺฉิ - ท้อง,พุง
มุฏฺฐิ - กำมือ, ฆ้อน
แบบฝึกหัดที่ 25
3.จงแปลมคธเป็นไทย
1. มุนโย สีลํ รกฺขนฺตา คิริมฺหิ คุหาสุ วสึสุ.
2. กวิ อาจริเยน สทฺธึ วิหรนฺโต อิสิ โหติ.
3. ภูปติ อสินา อรึ ปหริตฺวา มาเรสิ.
4. ปติ ภริยาย ปฏิยาทิตํ โอทนํ ภุญชิตฺวา เขตฺตํ อคมิ.
5. สปฺปุริสา คหปตโย ภริยาหิ จ ปุตฺเตหิ จ สทฺธึ เคเหสุ วสนฺตา สุขํ
วินฺทนฺติ.
6. นิธึ ปริเยสนฺโต อธิปติ สหายเกหิ สทฺธึ ทีปํ อาคจฺฉิ.
7. อติถีนํ โอทนํ ปจนฺตี อิตถี อคฺคึ ชาเลติ.
8. วยาธินา ปีฬิโต นโร มญฺเจ สยติ.
9. คหปติ วีหีนํ ราสึ มินนฺโต ภริยาย สทฺธึ กเถสิ.
10. ทาริกา คิริมฺหา อุเทนฺตํ รวึ โอโลเกนฺตี หสติ.
11. ภูปติโน มุฏฺฐิมฺหิ มณโย ภวนฺติ.
12. อริ กวิโน โสณํ ยฏฺฐิยา ปหริตฺวา ธาวิ.
13. กวิ ปตินา ทินฺนํ มณึ ปาณินา คณฺหึ.
14. นาริโย ปตีหิ สทฺธึ อุทธึ คนฺตวา นหายิตุํ อารภึสุ.
15. อธิปติ อติถึ ขาทนีเย จ โภชนีเย จ โภชาเปติ.
16. อธิปตโย ภูปตินา กตฺตพฺพานิ กมฺมานิ น กริสฺสนฺติ.
17. อหมฺปิ มุนีหิ ปริเยสิตพฺพํ ธมฺมํ อุคฺคณฺหิตุํ อิจฺฉามิ..
18. อหํ ทีปํ ชาเลตฺวา อุทเกน อาสิตฺเตหิ ปทุเมหิ พุทฺธํ ปูเชมิ.
19. ตฺวํ คิริมฺหิ วสนฺเต ทีปโย โอโลเกตุํ ลุทฺทเกน
สทฺธึ คิรึ อารุหสิ.
20. เทวี ปริสาย สทฺธึ สภายํ นิสินฺนา โหติ.
21. คหปตโย ปญฺเห ปุจฺฉิตุํ อากงฺขมานา อิสึ อุปสงฺกมึสุ.
22. คหปตีหิ ปุฏฺโฐ อิสิ ปญฺเห วยากริ.
23. กุมารา นาริยา โธตานิ วตฺถานิ คณฺหนฺเต กปโย ทิสฺวา ปาสาเณหิ เต
ปหรึสุ.
24. อุยฺยาเน อาหิณฺฑิตฺวา ติณานิ
ขาทนฺติโย คาวิโย จ โคณา จ อชา จ อฏวึ ปวิสิตฺวา ทีปึ ทิสฺวา ภายึสุ.
25. คหปตีหิ มุนโย จ อติถโย จ โภเชตพฺตา โหนฺติ.
26. อมฺมา มญฺชุสาย ปกฺขิปิตฺวา รกฺขิเต มณโย ทาริกาย จ วธุยา จ อทาสิ.
27. ยทิ ตุมฺเห ภูปตึ อุปสงฺกเมยฺยาถ, มยํ รถํ ปฏิยาเทสฺสาม.
28. คหปติ โจรํ คีวาย คเหตฺวา ปาเทน กุจฺฉึ ปหริ.
29. มา ตุมฺเห สกุเณหิ กตานิ กุลาวกานิ ภินฺทถ.
30. คีตํ คายนฺตี ยุวติ คาวึ อุปสงฺกมฺม ขีรํ ทุหิตุํ
อารภิ.
31. มยํ พุทฺธสฺส ธาตุโย วนฺทิตุํ วิหารํ คมิมฺห.
32. มยํ กญฺญาโย หุตฺวา ธมฺมสาลํ สมฺมชฺชิตฺวา กิลญฺชาสุ นิสีทิตฺวา ธมฺมํ
สุณิมฺห.
33. มยํ โลจเนหิ รูปานิ ปสฺสาม, โสเตหิ สทฺทํ สุณาม, ชิวฺหาย รสํ สาทิยาม.
34. เต กสฺสกา อฏวิยา อสหิณฺฑนฺติโย คาวิโย รชฺชูหิ พนฺธิตฺวา เขตฺตํ อาเนสุํ.
35. ภริยา วยาธินา ปีฬิตสฺส ปติโน หตฺถํ อามสนฺตี ตํ สมสฺสาเสสิ.
36. คหปติ อติถินา สทฺธึ สลฺลปนฺโต สาลาย นิสินฺโน โหติ.
37. มุนิ สจฺจํ อธิคนฺตวา มนุสฺสานํ ธมฺมํ เทเสตุํ
ปพฺพตมฺหา โอรุยฺห คาเม วิหาเร วสติ.
38. รชฺชุยา พนฺธิตา คาวี ตตฺถ ตตฺถ อาหิณฺฑิตุํ อสกฺโกนฺตี รุกฺขมูเล
ติณานิ ขาทติ.
39. เทวี ภูปตินา สทฺธึ รเถน คจฺฉนฺตี อนฺตรามคฺเค กสนฺเต กสฺสเก ปสฺสิ.
40. มา ตุมฺเห อกุสลํ กโรถ, สเจ ตํ กเรยฺยาถ สุขํ วินฺทิตุํ น ลภิสฺสถ.
4. จงแปลไทยเป็นมคธ
1. อันว่าสามี นำมาแล้ว ซึ่งแก้วมณีทั้งหลาย จากเกาะ เพื่ออันให้ แก่ภรรยา.
2. อันว่าความเข็บป่วย เบียนเบียนอยู่ ซึ่งมนุษย์ทั้งหลาย ผู้อยู่อยู่
ในโลก.
3. อันว่าผู้หญิง นั่งแล้ว บนพื้นดิน ตวงแล้ว ซึ่งข้าวเปลือกทั้งหลาย
ด้วยทะนาน.
4. อันว่าคฤหบดีทั้งหลาย ผู้กระทำอยู่ ซึ่งอุกศลกรรม ไม่ไหว้อยู่
ซึ่งฤษีทั้งหลาย.
5. หากว่า อันว่าท่าน พึงขุด ซึ่งขุมทรัพย์, อันว่าท่าน พึงได้
พึงแก้วมณีทั้งหลาย.
6. อันว่าข้าพเจ้า ซักแล้ว ซึ่งเสื้อผ้าทั้งหลาย อันอันภรรยา พึงซัก.
7. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย ดื่มแล้ว ซึ่งข้าวยาคู อันอันแม่ ตระเตรียมแล้ว.
8. อันว่าท่าน จุดอยู่ ซึ่งไฟ เพื่ออันหุง ซึ่งข้าวด้วย ซึ่งข้าวยาคูด้วย
แก่แขกทั้งหลาย ผู้มาอยู่ จากเมือง.
9. อันว่าคฤหบดี ประหารแล้ว ด้วยดาบ ซึ่งโจร ผู้เข้ามาแล้ว สู่บ้าน.
10. อันว่าสาวน้อย ให้แล้ว ซึ่งหญ้าทั้งหลาย แก่แม่วัวทั้งหลาย ผู้ยืนอยู่
ในเงา ของต้นไม้.
11. อันว่าลิงทั้งหลาย อยู่อยู่ บนต้นไม้ทั้งหลาย, อันว่าสิงโตทั้งหลาย
นอนอยู่ ในถ้ำทั้งหลาย, อันว่างูทั้งหลาย เที่ยวไปอยู่ ที่พื้นดิน.
12. หากว่า อันว่าท่าน พึงซื้อซึ่งสินค้าทั้งหลาย จากเมือง นำมาแล้ว,
อันว่าข้าพเจ้า พึงขาย สินค้าเหล่านั้น แก่ชาวนาทั้งหลาย.
13. ดูก่อนคนไม่ดี หากว่า อันว่าท่าน พึงทำ ซึ่งกุศลกรรม, อันว่าท่าน
พึงประสบ ซึ่งความสุข.
14. อันว่าแก้วมณีทั้งหลายด้วย อันว่าทองด้วย ในกล่องทั้งหลาย ในบ้าน
ของมารดา มีอยู่.
15. อันว่าฤษี แสดงแล้ว ซึ่งธรรม แก่บริพาร ของกษัตริย์ ผู้นั่งแล้ว
บนพื้นดิน.
16. อันว่าสมณะทั้งหลายด้วย อันว่าฤษีทั้งหลายด้วย อันว่ากวีทั้งหลายด้วย
เป็นผู้อันคนดีทั้งหลาย ไว้อยู่.
17. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย พึงได้ ซึ่งขุมทรัพย์ อันอันผู้นำ คุ้มครองอยู่.
18. อันว่าท่าน ไม่พึงตัด ซึ่งกิ่งทั้งหลาย ของต้นไม้ อันปลูกไว้แล้ว
ในอุทยาน.
19. อันว่านกทั้งหลาย ผู้ถูกปล่อยแล้ว จากกรง บินไปแล้ว สู่ท้องฟ้า.
20. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย ไม่เห็นแล้ว ซึ่งฤษีทั้งหลาย ผู้ข้ามอยู่
ซึ่งแม่น้ำ โดยฤทธิ์
ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
#เรียนบาลีแบบเร่งรัด : แบบฝึกหัดที่
25
3.จงแปลมคธเป็นไทย
1. มุนโย สีลํ รกฺขนฺตา คิริมฺหิ คุหาสุ วสึสุ.
2. กวิ อาจริเยน สทฺธึ วิหรนฺโต อิสิ โหติ.
3. ภูปติ อสินา อรึ ปหริตฺวา มาเรสิ.
4. ปติ ภริยาย ปฏิยาทิตํ โอทนํ ภุญชิตฺวา เขตฺตํ อคมิ.
5. สปฺปุริสา คหปตโย ภริยาหิ จ ปุตฺเตหิ จ สทฺธึ เคเหสุ วสนฺตา สุขํ
วินฺทนฺติ.
6. นิธึ ปริเยสนฺโต อธิปติ สหายเกหิ สทฺธึ ทีปํ อาคจฺฉิ.
7. อติถีนํ โอทนํ ปจนฺตี อิตถี อคฺคึ ชาเลติ.
8. วยาธินา ปีฬิโต นโร มญฺเจ สยติ.
9. คหปติ วีหีนํ ราสึ มินนฺโต ภริยาย สทฺธึ กเถสิ.
10. ทาริกา คิริมฺหา อุเทนฺตํ รวึ โอโลเกนฺตี หสติ.
11. ภูปติโน มุฏฺฐิมฺหิ มณโย ภวนฺติ.
12. อริ กวิโน โสณํ ยฏฺฐิยา ปหริตฺวา ธาวิ.
13. กวิ ปตินา ทินฺนํ มณึ ปาณินา คณฺหึ.
14. นาริโย ปตีหิ สทฺธึ อุทธึ คนฺตวา นหายิตุํ อารภึสุ.
15. อธิปติ อติถึ ขาทนีเย จ โภชนีเย จ โภชาเปติ.
16. อธิปตโย ภูปตินา กตฺตพฺพานิ กมฺมานิ น กริสฺสนฺติ.
17. อหมฺปิ มุนีหิ ปริเยสิตพฺพํ ธมฺมํ อุคฺคณฺหิตุํ อิจฺฉามิ.
18. อหํ ทีปํ ชาเลตฺวา อุทเกน อาสิตฺเตหิ ปทุเมหิ พุทฺธํ ปูเชมิ.
19. ตฺวํ คิริมฺหิ วสนฺเต ทีปโย โอโลเกตุํ ลุทฺทเกน สทฺธึ คิรึ อารุหสิ.
20. เทวี ปริสาย สทฺธึ สภายํ นิสินฺนา โหติ.
21. คหปตโย ปญฺเห ปุจฺฉิตุํ อากงฺขมานา อิสึ อุปสงฺกมึสุ.
22. คหปตีหิ ปุฏฺโฐ อิสิ ปญฺเห วยากริ.
23. กุมารา นาริยา โธตานิ วตฺถานิ คณฺหนฺเต กปโย ทิสฺวา ปาสาเณหิ เต
ปหรึสุ.
24. อุยฺยาเน อาหิณฺฑิตฺวา ติณานิ
ขาทนฺติโย คาวิโย จ โคณา จ อชา จ อฏวึ ปวิสิตฺวา ทีปึ ทิสฺวา ภายึสุ.
25. คหปตีหิ มุนโย จ อติถโย จ โภเชตพฺตา โหนฺติ.
26. อมฺมา มญฺชุสาย ปกฺขิปิตฺวา รกฺขิเต มณโย ทาริกาย จ วธุยา จ อทาสิ.
27. ยทิ ตุมฺเห ภูปตึ อุปสงฺกเมยฺยาถ, มยํ รถํ ปฏิยาเทสฺสาม.
28. คหปติ โจรํ คีวาย คเหตฺวา ปาเทน กุจฺฉึ ปหริ.
29. มา ตุมฺเห สกุเณหิ กตานิ กุลาวกานิ ภินฺทถ.
30. คีตํ คายนฺตี ยุวติ คาวึ อุปสงฺกมฺม ขีรํ ทุหิตุํ อารภิ.
31. มยํ พุทฺธสฺส ธาตุโย วนฺทิตุํ วิหารํ คมิมฺห.
32. มยํ กญฺญาโย หุตฺวา ธมฺมสาลํ สมฺมชฺชิตฺวา กิลญฺชาสุ นิสีทิตฺวา ธมฺมํ
สุณิมฺห.
33. มยํ โลจเนหิ รูปานิ ปสฺสาม, โสเตหิ สทฺทํ สุณาม, ชิวฺหาย รสํ สาทิยาม.
34. เต กสฺสกา อฏวิยา อสหิณฺฑนฺติโย คาวิโย รชฺชูหิ พนฺธิตฺวา เขตฺตํ
อาเนสุํ.
35. ภริยา วยาธินา ปีฬิตสฺส ปติโน หตฺถํ อามสนฺตี ตํ สมสฺสาเสสิ.
36. คหปติ อติถินา สทฺธึ สลฺลปนฺโต สาลาย นิสินฺโน โหติ.
37. มุนิ สจฺจํ อธิคนฺตวา มนุสฺสานํ ธมฺมํ เทเสตุํ ปพฺพตมฺหา โอรุยฺห คาเม
วิหาเร วสติ.
38. รชฺชุยา พนฺธิตา คาวี ตตฺถ ตตฺถ อาหิณฺฑิตุํ อสกฺโกนฺตี รุกฺขมูเล
ติณานิ ขาทติ.
39. เทวี ภูปตินา สทฺธึ รเถน คจฺฉนฺตี อนฺตรามคฺเค กสนฺเต กสฺสเก ปสฺสิ.
40. มา ตุมฺเห อกุสลํ กโรถ, สเจ ตํ กเรยฺยาถ สุขํ วินฺทิตุํ น
ลภิสฺสถ.
4. จงแปลไทยเป็นมคธ
1. อันว่าสามี นำมาแล้ว ซึ่งแก้วมณีทั้งหลาย จากเกาะ เพื่ออันให้ แก่ภรรยา.
2. อันว่าความเจ็บป่วย เบียนเบียนอยู่ ซึ่งมนุษย์ทั้งหลาย ผู้อยู่อยู่
ในโลก.
3. อันว่าผู้หญิง นั่งแล้ว บนพื้นดิน ตวงแล้ว ซึ่งข้าวเปลือกทั้งหลาย
ด้วยทะนาน.
4. อันว่าคฤหบดีทั้งหลาย ผู้กระทำอยู่ ซึ่งอุกศลกรรม ไม่ไหว้อยู่
ซึ่งฤษีทั้งหลาย.
5. หากว่า อันว่าท่าน พึงขุด ซึ่งขุมทรัพย์, อันว่าท่าน
พึงได้ พึงแก้วมณีทั้งหลาย.
6. อันว่าข้าพเจ้า ซักแล้ว ซึ่งเสื้อผ้าทั้งหลาย อันอันภรรยา พึงซัก.
7. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย ดื่มแล้ว ซึ่งข้าวยาคู อันอันแม่ ตระเตรียมแล้ว.
8. อันว่าท่าน จุดอยู่ ซึ่งไฟ เพื่ออันหุง ซึ่งข้าวด้วย ซึ่งข้าวยาคูด้วย แก่แขกทั้งหลาย
ผู้มาอยู่ จากเมือง.
9. อันว่าคฤหบดี ประหารแล้ว ด้วยดาบ ซึ่งโจร ผู้เข้ามาแล้ว สู่บ้าน.
10. อันว่าสาวน้อย ให้แล้ว ซึ่งหญ้าทั้งหลาย แก่แม่วัวทั้งหลาย ผู้ยืนอยู่
ในเงา ของต้นไม้.
11. อันว่าลิงทั้งหลาย อยู่อยู่ บนต้นไม้ทั้งหลาย, อันว่าสิงโตทั้งหลาย
นอนอยู่ ในถ้ำทั้งหลาย, อันว่างูทั้งหลาย เที่ยวไปอยู่
ที่พื้นดิน.
12. หากว่า อันว่าท่าน พึงซื้อซึ่งสินค้าทั้งหลาย จากเมือง นำมาแล้ว, อันว่าข้าพเจ้า
พึงขาย สินค้าเหล่านั้น แก่ชาวนาทั้งหลาย.
13. ดูก่อนคนไม่ดี หากว่า อันว่าท่าน พึงทำ ซึ่งกุศลกรรม, อันว่าท่าน
พึงประสบ ซึ่งความสุข.
14. อันว่าแก้วมณีทั้งหลายด้วย อันว่าทองด้วย ในกล่องทั้งหลาย ในบ้าน
ของมารดา มีอยู่.
15. อันว่าฤษี แสดงแล้ว ซึ่งธรรม แก่บริพาร ของกษัตริย์ ผู้นั่งแล้ว
บนพื้นดิน.
16. อันว่าสมณะทั้งหลายด้วย อันว่าฤษีทั้งหลายด้วย อันว่ากวีทั้งหลายด้วย เป็นผู้อันคนดีทั้งหลาย
ไว้อยู่.
17. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย พึงได้ ซึ่งขุมทรัพย์ อันอันผู้นำ
คุ้มครองอยู่.
18. อันว่าท่าน ไม่พึงตัด ซึ่งกิ่งทั้งหลาย ของต้นไม้ อันปลูกไว้แล้ว
ในอุทยาน.
19. อันว่านกทั้งหลาย ผู้ถูกปล่อยแล้ว จากกรง บินไปแล้ว สู่ท้องฟ้า.
20. อันว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย ไม่เห็นแล้ว ซึ่งฤษีทั้งหลาย ผู้ข้ามอยู่
ซึ่งแม่น้ำ โดยฤทธิ์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น