#เรียนบาลีแบบเร่งรัด:
บทที่ 27 อุ การันต์ ปุงลิงค์
1.การแจกรูปของ อุ การันต์
ปุงลิงค์
ครุ = ครู,อาจารย์
วิภัตติ
|
เอกวจนะ
|
พหุวจนะ
|
ปฐมาวิภัตติ
|
ครุ
|
ครโว,ครู
|
ทุติยาวิภัตติ
|
ครุํ
|
ครโว, ครู
|
ตติยาวิภัตติ
|
ครุนา
|
ครูหิ, ครูภิ
|
จตุตถีวิภัตติ
|
ครุสฺส, ครุโน
|
ครูนํ
|
ปัญจมีวิภัตติ
|
ครุสฺมา, ครุมฺหา
|
ครูหิ, ครูภิ
|
ฉัฏฐีวิภัตติ
|
ครุสฺส, ครุโน
|
ครูนํ
|
สัตตมีวิภัตติ
|
ครุสฺมึ, ครุมฺหิ,
|
ครูสุ
|
อาลปนะ
|
ครุ
|
ครโว,ครู
|
2.นามศัพท์ อุ การันต์ ปุงลิงค์
ที่แจกเหมือน ครุ
ภิกขุ = ภิกษุ
พนฺธุ = พวกพ้อง
ตรุ = ต้นไม้
พาหุ = แขน
สินฺธุ = ทะเล
ผรสุ = ขวาน
ปสุ = สัตว์เลี้ยง
อาขุ = หนู
อจฺฉุ = อ้อย
เวฬุ = ไม้ไผ่
กฏจฺฉุ= ช้อน
สตฺตุ = ศัตรู
เสตุ = สะพาน
เกตุ = ธง
สสุ = เด็ก
ริปุ = ข้าศึก
เหตุ = เหตุ
ชนฺตุ = สัตว์
พพฺพุ = เสือปลา, แมว
3. การแจกรูปของนามศัพท์ อู การันต์
ปุงลิงค์
วิทู : ผู้ฉลาด
วิภัตติ
|
เอกวจนะ
|
พหุวจนะ
|
ปฐมาวิภัตติ
|
วิทุ
|
วิทุโน, วิทู
|
ทุติยาวิภัตติ
|
วิทุํ
|
วิทุโน, วิทู
|
ตตติยาวิภัตติ
|
วิทุนา
|
วิทูหิ, วิทูภิ
|
จตุตถีวิภัตติ
|
วิทุสฺส, วิทุโน
|
วิทูนํ
|
ปัญจมีวิภัตติ
|
วิทุสฺมา, วิทุมฺหา
|
วิทูหิ
|
ฉัฏฐีวิภัตติ
|
วิธุสฺส, วิทุโน
|
วิทูนํ
|
สัตตมีวิภัตติ
|
วิทุสฺมึ,วิทุมฺหิ
|
วิทูสุ
|
อาลปนะ
|
วิทุ
|
วิทุโน, วิทู
|
4.นามศัพท์ อู การันต์ ปุงลิงค์
ที่แจกรูปเหมือน วิทู
ปภู = บุคคลสำคัญ
สพฺพญฺญู = ผู้รู้แจ้ง
วิญฺญู = ผู้รู้
วทญฺญู = ผู้รู้ถ้อยคำของผู้ขอ
อตฺถญฺญู = ผู้รู้ประโยชน์
มตฺตญฺญู = ผู้รู้ประมาณ
อภิภู = พระผู้เป็นยิ่ง
กตญฺญู =- ผู้รู้อุปการะที่คนอื่นทำแล้ว
ปารคู = ผู้ถึงฝั่ง
เวทคู = ผู้ถึงเวท
สยมฺภู = พระผู้เป็นเอง
แบบฝึกหัดที่ 27
จงแปลมคธเป็นไทย
1. ภิกฺขโว ตถาคตสฺส สาวกา โหนฺติ.
2. พนฺธโว อมฺมํ ปสฺสิตุํ นครมฺหา คามํ อาคมึสุ.
3. โจโร อรญฺเญ ตรโว ฉินฺทิตุํ ผรสุํ
อาทาย คจฺฉิ/อคมิ.
4. สีหา จ ทีปโย จ อฏวิยํ วสนฺเต ปสโว
มาเรตฺวา ขาทนฺติ.
5. สปฺปุริสา วิญฺญุโน ภวนฺติ.
6. ภูปติ มนฺตีหิ สทฺธึ สินฺธุํ ตริตฺวา
สตฺตโว ปหริตฺวา ชินิตุํ อุสฺสหิ.
7. อมฺมา ทาริกํ โอทนํ กตจฺฉุนา โภชาเปสิ.
8. หตฺถิโน จ กเณรุโย จ อุจฺฉโว
อากฑฺฒิตฺวา ขาทึสุ.
9. ภูปติสฺส มนฺติโน สตฺตูนํ เกตโว
อาหรึสุ.
10. เสตุมฺหิ นิสินฺโน พนฺธุ ตรุโน สาขํ
หตฺเถน อากฑฺฒิ.
11. ปกฺขิโน อุยฺยาเน โรปิเตสุ เวฬูสุ
นิสีทิตฺวา คายนฺติ.
12. สเจ ปภุโน อตฺถญฺญู โหนฺติ, มนุสฺสา สุขิโน หุตฺวา คาเม วิหาริตุํ สกฺโกนฺติ.
13. สพฺพญฺญู ตถาคโต ธมฺเมน มนุสฺเส
อนุสาสติ.
14. มตฺตญฺญู สปฺปุริสา ทีฆชีวิโน จ
สุขิโน จ ภเวยฺยุํ.
15. มยํ วิญฺญูหิ อนุสาสิตา กุมารา
สปฺปุริสา ภวิตุํ อุสฺสหิมฺห.
16. มยํ รวิโน อาโลเกน อุฑเฑนฺเต ปกฺขิโน
ปสฺสิตุํ สกฺโกม.
17. ตุมฺเห ปภุโน หุตฺวา ธมฺเมน ชีวิตุํ
วายเมยฺยาถ.
18. อหํ ธมฺมํ เทเสนฺตํ ภิกฺขุํ ชานามิ.
19. สปฺปา อหโย จ อาขโว จ ขาทนฺตา อาฏวิยํ วมฺมิเกสุ วสนฺติ.
20. วนิตาย สสฺสุ ภคินิยา อจฺฉโว จ ปทุมานิ จ อททิ/อทาสิ.
6. จงแปลไทยเป็นมคธ
1. อันว่าศัตรู ข้ามอยู่ ซึ่งสะพาน
เข้าไปแล้ว สู่เกาะ.
2. อันว่าท่าน ไม่พึงตัด
ซึ่งไม้ไผ่ทั้งหลาย ด้วยขวานทั้งหลาย, อันว่าท่าน พึงพัด ด้วยเลื่อยทั้งหลาย.
3. อันว่ามนตรีทั้งหลาย ของกษัตริย์
ผูกแล้ว ซึ่งธงทั้งหลาย บนสะพานด้วย บนต้นไม้ทั้งหลายด้วย.
4. อันว่า สัตว์ทั้งหลาย เลี้ยงแล้ว
ซึ่งลูกทั้งหลาย ด้วยหนูทั้งหลาย.
5. อันว่าบัณฑิตทั้งหลาย เป็นบุคคลสำคัญ
เป็นแล้ว.
6. อันว่าสมณะ เป็นพวกพ้อง ของกษัตริย์
ผู้ปกครองอยู่ ซึ่งเกาะ.
7. อันว่าต้นไม้ทั้งหลาย อันศัตรู ตัดแล้ว
ล้มแล้ว สู่ทะเล.
8. อันว่าแม่ ประหารแล้ว ด้วยกำมือ ซึ่งสุนัข
ผู้พยายามอยู่ เพื่ออันกัด ซึ่งเด็กหญิง.
9. อันว่ากษัตริย์ทั้งหลาย คุ้มครองอยู่
ซึ่งสมณะทั้งหลายด้วย ซึ่งพราหมณ์ทั้งหลายด้วย ซึ่งมนุษย์ทั้งหลายด้วย
ซึ่งสัตว์ทั้งหลายด้วย ผู้อยู่อยู่ ในเกาะ.
10. อันว่าพี่ (น้อง)หญิง ของมารดา
ฆ่าแล้ว ซึ่งหนู ด้วยไม้ไผ่.
11. อันว่าครู ส่งไปแล้ว ซึ่งอ้อยทั้งหลาย
แก่ช้างทั้งหลาย.
12. อันว่าสามี เห็นแล้ว ซึ่งลิง ผู้พยายามอยู่
เพื่ออันเข้า สู่บ้าน ปิดแล้ว ซึ่งประตู.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น