#เรียนบาลีแบบเร่งรัด: บทที่ 24
1. การแจกรูป ของ อุ การันต์ อิตถีลิงค์
เธนุ - แม่โคนม
|
วิภัตติ
|
เอกวจนะ
|
พหุวจนะ
|
|
ปฐมาวิภัตติ
|
เธนุ
|
เธนุโย, เธนู
|
|
ทุติยาวิภัตติ
|
เธนุํ
|
เธนุโย, เธนู
|
|
ตติยาวิภัตติ
|
เธนุยา
|
เธนูหิ, เธนูภิ
|
|
จตุตถีวิภัตติ
|
เธนุยา
|
เธนูนํ
|
|
ปัญจมีวิภัตติ
|
เธนุยา
|
เธนูหิ, เธนูภิ
|
|
ฉัฏฐีวิภัตติ
|
เธนุยา
|
เธนูนํ
|
|
สัตตมีวิภัตติ
|
เธนุยา
|
เธนูสุ
|
|
อาลปนะ
|
เธนุ
|
เธนุโย, เธนู
|
2. นามศัพท์ อุ การัต์ อิตถีลิงค์ ที่แจกเหมือนกับ เธนุ
ยาคุ - ข้าวยาคู
กาสุ – หลุม, คู
วิชชุ - สายฟ้า
รชฺชุ - เชือก
ททฺทุ - โรคผิวหนังอักเสบ
กเณรุ - ช้างพัง
ธาตุ – ธาตุ,กระดูก
สสฺสุ- แม่สามี
วธุ - หญิงสะใภ้
3.กิริยาศัพท์
ถเกติ - ปิดอยู่
นาเสติ - ทำลายอยู่
สมฺมชฺชติ - กวาดอยู่
โอภาเสติ - ส่องสว่าง
ภชติ - คบอยู่
พนฺธติ - ผูกอยู่
วิภชติ แบ่งอยู่, แจกจ่ายอยู่
ภญฺชติ - หักอยู่
มาเปติ - สร้างอยู่
วิหึสติ -ทำร้ายอยู่
ฉฑฺเฑติ - ทิ้งอยู่
ปตฺถรติ - ปูลาดอยู่
แบบฝึกหัดที่ 24
3.จงแปลมคธเป็นไทย
1. วธุ สสฺสุยา เธนุํ รชฺชุยา พนฺธิตฺวา เขตฺตํ เนสิ.
2. อมฺมา ยาคุํ ปจิตฺวา ทารกานํ ทตฺวา มญฺเจ นิสีทิ.
3. ยุวติยา หตฺเถสุ จ องฺคุลีสุ จ ททฺทุ อตฺถิ.
4. มยํ อฏวิยํ จรนฺติโย กเรณุโย ปสฺสิมฺห.
5. อิตฺถี ยุวตึ ภตฺตํ ปจาเปตฺวา ทาริกานํ โถกํ โถกํ วิภชิ.
6. ตุมฺเห วิชฺชุยา อาโลเกน คุหายํ สยนฺตํ สีหํ ปสฺสิตฺถ.
7. ยุวติยา หตฺเถสุ กุมาเรหิ ทินฺนา มาลาโย สนฺติ.
8. วธุ เขตฺเต กาสูสุ ปติตานิ ผลานิ สํหริ.
9. พฺราหฺมโณ พุทฺธสฺส ธาตุโย วิภชิตฺวา ภูปาลานํ อทาสิ.
10. วธุ สสฺสุยา ปาเท วนฺทิ.
11. ยุวติยา เคหํ สมฺมชฺชิตพฺพํ โหติ.
12. เทวตาโย สกลํ วิหารํ โอภาเสนฺติโย พุทฺธํ อุปสงฺกมึสุ.
13. อฏวีสุ วสนฺติโย กเรณุโย สาขาโย ภญฺชิตฺวา ขาทนฺติ.
14. อหํ รุกฺขสฺส ฉายายํ นิสินฺนานํ เธนูนํ จ โคณานํ จ ติณานิ อททึ.
15. อิตฺถี มคฺเค คจฺฉนฺตึ อมฺมํ ปสฺสิตฺวา รถมฺหา โอรุยฺห ตํ วนฺทิตฺวา รถํ
อาโรเปตฺวา เคหํ เนสิ.
16. วธุ เคหสฺส ทฺวารํ ถเกตฺวา นหายิตุํ นทึ
อุปสงฺกมิตฺวา ยุวตีหิ สทฺธึ สลฺลปนฺตี นทิยา ตีเร อฏฺฐาสิ.
17. ภูปาโล มนุสฺเส วิหึสนฺเต โจเร นาเสตฺวา ทีปํ ปาเลสิ.
18. อมฺมา สมณํ อสปฺปุริเส ภชมาเน
ปุตฺเต โอวาทาเปสิ.
19. สปฺปุริเสน กิณิตฺวา อาหฏานิ ภณฺฑานิ ฉทฺเทตพฺพานิ น โหนฺติ.
20. มา ตุมฺเห คาเม วสนฺเต กสฺสเก วิหึสถ.
5. จงแปลไทยเป็นมคธ
1. อันว่าแม่ นำมาแล้ว ซึ่งทอง อันเก็บไว้แล้ว ในกล่อง ให้แล้ว ซึ่งทองนั้น
แก่ลูกสาว.
2. อันว่าลูกสะใภ้ ไหว้แล้ว ซึ่งเทวดาทั้งหลาย ด้วยดอกไม้ทั้งหลายด้วย
ด้วยผลไม้ทั้งหลายด้วย.
3. หากว่า อันว่าท่านพึงขุด ซึ่งหลุมทั้งหลาย, อันว่าข้าพเจ้า พึงปลูก
ซึ่งต้นไม้ทั้งหลาย.
4. อันว่าท่านทั้งหลาย ไปอยู่ สู่นาด้วย นำมาอยู่ ซึ่งข้าวโพด
สู่เรือนด้วย.
5. อันว่าช้างพังทั้งหลาย เร่ร่อนแล้ว ในป่า กินอยู่ ซึ่งต้นไม้.
6. อันว่าข้าพเจ้า แลดูแล้ว ซึ่งเด็กหญิงทั้งหลาย ผู้ข้ามอยู่ ซึ่งแม่น้ำ
ด้วยเรือ.
7. อันว่าหญิงสาวทั้งหลาย ลากมาแล้ว ซึ่งกิ่งทั้งหลาย ของตนไม้ อันล้มแล้ว
ในหลุม.
8. อันว่าแสงทั้งหลาย ของดวงอาทิตย์ ส่องสว่างอยู่ ซึ่งโลก.
9. อันว่าพี่ (น้อง) สาวทั้งหลาย ขับร้องอยู่ ซึ่งเพลงทั้งหลาย ไปแล้ว
สู่หนองน้ำ เพื่ออันอาบ(น้ำ).
10. อันว่าผู้หญิง ผูกแล้ว ซึ่งแม่โค ด้วยเชือก นำมาแล้ว ซึ่งแม่โคนั้น
สู่นา.
11. อันว่าลูกสะใภ้ ไปแล้ว สู่เมืองอนุราธปุระ กับด้วยแม่สามี เพื่ออันไหว้
ซึ่งธาตุทั้งหลาย ของพระพุทธเจ้า.
12. ศีลด้วย ปัญญาด้วย จงส่องสว่าง ซึ่งจิตทั้งหลาย ของมนุษย์ทั้งหลาย
ในโลก.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น